La scena si aprirà all'interno dello studio di Fontaine con Courtney che giungerà dentro con sulla faccia un'espressione alquanto preoccupata.
Harlan: Sembri preoccupato.
Courtney: Sono nei pasticci, dottore.
Harlan: Posso aiutarti, Courtney? E' una questione di soldi?
Courtney: No... no, dottore. Per quello sono a posto. Posso contare sul segreto professionale?
Harlan: Tutto quello che dirai resterà in questa stanza.
Courtney: Ho convinto alcuni ragazzi della mia vecchia unità a fare una cosa che è andata male. Penso di averlo fatto per le ragioni sbagliate, per un vantaggio a breve termine. Siamo tornati a casa dalla Cina sulla Coolridge.
Harlan: Il furto di morfina.
Alla notizia Harlan si alzerà dalla sedia e dopo esser stato tranquillo, comincerà a guardarsi intorno nervosamente chiudendo le porte della camera.
Courtney: Siamo stati noi. Pensavo che avrei potuto dare qualcosa di più ai ragazzi... una specie di ricompensa per tutti i sacrifici che hanno dovuto patire in guerra. Può star certo che se lo meritano, dottore.
Harlan: Oh, ne sono sicuro, Courtney, ma chi merita un premio non è sempre lo stesso che lo riceve.
Courtney: Può dirlo forte, Doc. Abbiamo passato la roba a questo tizio collegato alla mafia e ora la città ne è piena. Non doveva andare così.
Harlan: La tua supposizione è stata un po' ingenua, Courtney.
Courtney: Adesso lo so, dottore. Ma c'è gente che muore.
Harlan: Posso arrischiare qualche domanda?
Courtney: Certo.
Harlan: I tuoi contatti nella malavita hanno preso tutta la morfina?
Courtney: No. Abbiamo cominciato con una parte, sperando di controllarla.
Harlan: E ora stanno chiedendo un altro rifornimento?
Courtney: Per usare un eufemismo, dottore.
Harlan: Io posso aiutarti, Courtney.
Courtney: Grazie, dottore. Già parlarne mi aiuta molto.
Harlan: Voglio dire, ho una soluzione che ti aiuterà finanziariamente e placherà i tuoi rimorsi di coscienza.
Courtney: Sono tutt'orecchi, dottore.
Harlan: Acquisirò io tutti i narcotici. Puoi star certo che saranno amministrati in ambito medico. I fondi così risparmiati li utilizzerò in parte per acquistare farmaci, in parte li investirò. Nell'edilizia.
Courtney: Edilizia?
Harlan: Mi sto riferendo a complessi residenziali per veterani. Potrai guadagnare con la vendità delle proprietà e il tuo investimento andrà a vantaggio delle persone a cui tieni di più. Questa soluzione ti sta bene?
Courtney: Lei è un mago, dottore.
Qui di seguito potete visionare il video in formato 720p HD di tutti i filmati dei tredici giornali che dovremo raccogliere in L.A. Noire.