La scena si aprirà all'interno dello studio del Dott. Forlaine incentrandosi su Courtney che entrerà per parlare con lo psichiatra.
Harlan: Courtney! Entra. Siediti.
Courtney: Grazie, dottore.
Harlan: Come va il lavoro alla clinica?
Courtney: Va... uh... va bene.
Harlan: Ne sei certo?
Courtney: Posso essere onesto con lei, dottore?
Harlan: Spero proprio di sì, Courtney.
Courtney: Speravo che la terapia fosse più efficace.
Harlan: Purtroppo questi trattamenti possono richiedere molto tempo.
Courtney: Molti pazienti qui sono tossicodipendenti, dottore.
Harlan: Molti lo sono stati per anni, Courtney. In passato queste persone erano condannate al manicomio. Se portiamo alla luce la radice del loro problema abbiamo la possibilità di aiutarli.
Courtney: E fino ad allora resteranno sedati?
Harlan: Percepisco un'ombra di disapprovazione, Courtney?
Courtney: Mi aspettavo di più, dottore. Mi scusi, non volevo criticare.
Harlan: Per essere medico, Courtney, è indispensabile avere pazienza.
Courtney: Come fa a somministrare loro tutte quelle sostanze, dottore? Molte delle loro dipendenze sono illegali.
Harlan: Oh, tante cose nella vita hanno una sfumatura di grigio, Courtney. Quello che in superficie appare illegale può essere di grande beneficio alla società.
Qui di seguito potete visionare il video in formato 720p HD di tutti i filmati dei tredici giornali che dovremo raccogliere in L.A. Noire.